Nous "récoltons" des comptines et chansons auprès d'un groupe de personnes (parents ou professionnel.e.s de la petite enfance), avec la complicité d'une structure partenaire (écoles maternelles, crèches, RAM, médiathèques, etc). Toutes les langues sont bienvenues. A chaque séance d'enregistrement, nous animons un temps de chants et jeux de doigts avec les personnes présentes, adultes et enfants.

 

Chantal Grosléziat (auteure, entre autres, des Comptines et berceuses du baobab) a initié et formé Sandrine au collectage, au sein de l'association Musique en herbe. Ce sont les projets menées par Sandrine avec Musique en herbe qui ont été le point de départ du spectacle Le Chou du bout du monde. Marine et Coralie sont devenues collecteuses à leur tour.

 

Concrètement, il s'agit de :

- séances d'enregistrement des chansons, berceuses et comptines. Les participant.e.s s'inscrivent pour un créneau d'enregistrement de 15 minutes avec l'une de nous. Certaines chansons sont accompagnées à la guitare ou aux percussions. Les enregistrements se font en présence des enfants. Pendant que certain.e.s enregistrent, d'autres chantent dans la pièce d'à-côté. D'expérience, plusieurs séances sont nécessaires pour toucher toutes les personnes intéressées. Les professionnel.e.s des structures sont également invité.e.s à chanter pour mettre en valeur la richesse linguistique des équipes !

- réalisation d'une compilation avec tous les enregistrements (les pistes sont nettoyées et montées mais les enregistrements restent assez bruts pour mettre en avant la voix).

- réalisation d'un livret avec les paroles de toutes les chansons (avec précision de la langue, traduction, translittération, ...). Le livret est illustré par Coralie.

- moment festif avec distribution du livret-CD à chaque participant.e. Chouquette sur le gâteau : nous pouvons jouer notre spectacle Le chou du bout du monde dans lequel nous insérons quelques-unes des chansons phares du collectage. Le spectacle peut être suivi d'un moment musical improvisé ou un goûter, etc.